Veröffentlichungen UN-Konvention
Stand: Juli 2016
Veröffentlichungen zur UN-Behindertenrechtskonvention, zum Nationalen Aktionsplan und zum Staatenbericht. Im Folgenden erhalten Sie die wesentlichen Links, von denen die entsprechenden Dokumente heruntergeladen werden können.
Bisher gab es eine einheitliche deutschsprachige Übersetzung der UN-Behindertenrechtskonvention (UN-BRK) in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Diese Übersetzung wurde bekanntermaßen vielseitig kritisiert, u.a. weil dort der englische Begriff „inclusion“ mit „Integration“ übersetzt worden war (siehe unten: „Schattenübersetzung“).
2016 hat Österreich im Alleingang eine korrigierte amtliche Fassung veröffentlicht. Auch das sogenannte Fakultativprotokoll wurde korrigiert:
Download österreichische Übersetzung UN-BRK (pdf, 343 kB)
- UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (in deutscher, englischer und französischer Sprache).
Zu beachten ist, dass die Amtssprachen der Vereinten Nationen u. a. Englisch und Französisch sind. Die deutsche Sprache zählt nicht dazu.
http://www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/a729-un-konvention.html
Sie können sich ein kostenfreies gedrucktes Exemplar der Konvention bestellen bei der Beauftragten der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen:
Tel. 030 / 18 527 2944 | Fax 030 / 18 527 1871 | info@behindertenbeauftragte.de | www.behindertenbeauftragte.de - UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung in Leichter Sprache
http://www.bmas.de/DE/Service/Publikationen/a729L-un-konvention-leichte-sprache.html - Schattenübersetzung: UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
http://www.netzwerk-artikel-3.de/index.php/vereinte-Nationen - Nationaler Aktionsplan der Bundesregierung zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention
(2016 Am 28. Juni 2016 verabschiedete das Bundeskabinett die zweite Auflage des Nationalen Aktionsplans)
http://www.gemeinsam-einfach-machen.de/GEM/DE/AS/NAP/NAP_20/nap_20_node.html
(2011) Link (Seite des BMAS; wegen Länge der URL hier nicht ausgeschrieben) - Gemeinsame Erklärung zur UN-Behindertenrechtskonvention (Anthropoi Selbsthilfe und Anthropoi Bundesverband):
Download „Erklärung zur UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen“ (Stand: 31. Januar 2014; pdf, 183 kB) - Online-Handbuch des Deutschen Instituts für Menschenrechte
www.inklusion-als-menschenrecht.de - Infos zur UN-Konvention in Leichter Sprache (Deutsches Institut für Menschenrechte):
www.ich-kenne-meine-rechte.de - Website der Vereinten Nationen zur UN-Konvention (Englisch):
https://www.un.org/development/desa/disabilities/